I. Ballade de bon conseil II. Ballade de proverbes III. Ballade de bon conseil IV. Ballade des contres vŽritŽs V. Ballade contre les ennemis de la France VI. Rondeau VII. Ballade du concours de Blois VIII. Ep”tre ˆ Marie D'OrlŽans [Dit de la naissance Marie d'OrlŽans] IX. Ep”tre ˆ ses amis X. Requte au prince [ˆ Monseigueur de Bourbon] XI. Le DŽbat du Coeur et du Corps de Villon XII. Problme [Ballade de la Fortune] XIII. Quatrain XIV. L'Epitaphe Villon [Ballade des pendus] XV. Louange ˆ la court [Louange et Requte ˆ la court] XVI. Question au clerc du guichet [Ballade de l'appel] (VI) Ballade franco-latine
I. Ballade de bon conseil
Hommes failliz, bersaudez de raison, 1 despourveuz Desnaturez et hors de congnoissance, 2 Desmis du sens, comblez de desraison, 3 desmis de Folz abusez, plains de descongnissance, 4 Qui procurez contre vostre naissance, 5 Vous subzmettans a detestable mort 6 Par laschetŽ, las ! Que ne vous remort 7 L'orribletŽ qui a honte vous maine ? 8 Voyez comment maint jeunes homs est mort 9 Par offenser et prendre autruy demaine. 10 Chascun en soy voye sa mesprison ! 11 Ne nous vengons, prenons en pac•ence : 12 Nous cognoissons que ce monde est prison 13 Aux vertureux franchis d'impac•ence. 14 franchise Batre, rouiller, pour ce n'est pas sc•ence ; 15 Tollir, ravir, piller, meurtrier a tort : 16 De Dieu ne chault, trop de veritŽ se tort 17 Qui en telz faitz sa jeunesse demaine, 18 Dont a la fin ses poins doloreux tort, 19 Par offenser et prendre autruy demaine. 20 Que vault piper, flater, rire en trayson, 21 Quester, mentir, affermer sans f•ance, 22 Farcer, tromper, artifier poison, 23 Vivre en pechŽ, dormir en deff•ance 24 De son prouchain sans avoir conf•ance ? 25 Pour ce conclus : de bien faisons effort, 26 Reprenons cueur, ayons en Dieu confort ; 27 Nous n'avons jour certain en la sepmaine. 28 De noz maulx ont noz parens le ressort, 29 Par offenser et prendre autruy demaine. 30 Vivons en paix, exterminons discort ; 31 Ieunes et vieulx, soyons tous d'ung accort : 32 La loy le veut, l'appostre ramaine 33 Licitement en l'epistre rommaine. 34 Ordre nous fault, estat ou aucun port. 35 Nottons ces poins, ne laissons le vray port, 36 Par offensser et prendre autruy demaine. 37 au dŽbut
II. Ballade de proverbes
Tant grate chievre que mau gist ; 1 Tant va le pot a l'eaue qu'il brise; 2 Tant chauf'on le fer qu'il rougist, 3 Tant le maill'on qui qu'il se debrise ; 4 Tant vault l'omme comme on le prise, 5 Tant s'esloigne il qu'il n'en souvient, 6 F:Tant esloigne on Tant mauvais est qu'on le desprise ; 7 Tant crie l'on No‘l qu'il vient. 8 Tant parl'on qu'on se contredit ; 9 Tant vault bon bruyt que grace acquise ; 10 Tant promest on qu'on se desdit ; 11 Tant pri'on que chose est acquise, 12 Tant plus est chere, et plus est quise, 13 Tant la quiert on qu'on y parvient, 14 Tant plus est commune, et mains requise ; 15 Tant crye l'on No‘l qu'il vient. 16 Tant ayme on chien qu'on le nourrist ; 17 Tant court chanson qu'elle est aprise ; 18 Tant gard'on fruit qu'il se pourrist ; 19 Tant bat on place qu'elle prise ; 20 Tant tarde on que fault entriprise ; 21 Tant se haste on que mal advient ; 22 Tant embrasse on que chiet la prise ; 23 Tant crye l'on No‘l qu'il vient. 24 Tant raille on que plus n'en rit ; 25 Tant despend on qu'on n'a chemise ; 26 Tant est on franc que tout s'il frit ; 27 Tant vault Çtien È que chose promise ; 28 Tant ayme on Dieu qu'on suyt l'eglise; 29 Tant donne on qu'emprunter convient; 30 Tant tourne vent qu'il chiet en bise; 31 Tant crye l'on No‘l qu'il vient. 32 Prince, tant vit fol qu'il s'avise, 33 Tant va il qu'aprŽs il revient, 34 Tant le mate on qu'il se ravise ; 35 Tant crye l'on No‘l qu'il vient. 36 au dŽbut
III. Ballade de bon conseil
Je congnois bien mousches en laict, 1 Je congnois a la robe l'homme, 2 Je congnois le beau temps du lait, 3 Je congnois au pommier la pomme, 4 Je congnois l'arbre a veoir la gomme, 5 Je congnois quant tout est de mesmes, 6 Je congnois qui besoigne ou chomme, 7 Je congnois tout fors que moy mesmes. 8 Je congnois pourpoint au colet, 9 Je congnois le moyne a la gonne, 10 Je congnois le maistre au varlet, 11 Je congnois au voile la nonne, 12 Je congnois quant parleur gergonne, 13 J:je c. l'oyseau qui g. IPR:pipeur Je congnois fols nourris de cresmes, 14 J:c. sos n. [ FIPR:jargonne Je congnois le vin a la tonne, 15 Je congnois tout fors que moy mesmes. 16 Je congnois cheval et mulet, 17 Je congnois leur charges et leur somme, 18 Je congnois Bietrix et Belet, 19 Je congnois gect qui nombre assomme, 20 Je congnois vis•on et somme, 21 Je congnois la faulte des Boesmes, 22 Je congnois le pouoir de Romme, 23 Je congnois tout fors que moy mesmes. 24 Prince, je congnois tout en somme, 25 Je congnois colorez et blesmes, 26 Je congnois Mort, qui tout consomme, 27 Je congnois tout fors que moy mesmes. 28 au dŽbut
IV. Ballade des contres vŽritŽs
Il n'est soing que quant on a fain 1 Ne service que d'ennemy 2 Ne mascher qu'ung botel de faing 3 Ne fort guet que d'homme endormy 4 Ne clemence que felonnie 5 N'asseurence que de peureux 6 Ne foy que d'hommes qui regnye 7 Ne bien conseillŽ qu'amoureux. 8 Il n'est engendrement qu'un boing 9 Ne bon bruit que d'homme benny 10 Ne riz qu'aprŽs ung cop de poing 11 Ne lotz que debtes mectre en ny 12 Ne vraye amour qu'en flaterye 13 N'encontre que de maleureux 14 Ne vray rapport que menterye 15 Ne bien conseillŽ qu'amoureux. 16 Ne tel repos que vivre en soig 17 N'oneur porter que dire fy 18 Ne soy vanter que de faulx coing 19 Ne santŽ que d'homme bouffy 20 Ne hault vouloir que couardye 21 Ne conseil que de fur•eulx 22 Ne doulceur qu'en femme estoudye 23 Ne bien conseillŽ qu'amoureux. 24 Voulez vous que vertŽ vous dye ? 25 Il n'est jouer qu'en maladie 26 Letre vraye que tragedye 27 Lasche homs que chevalereux 28 Orrible son que melodye, 29 Ne bien conseillŽ qu'amoureux. 30 au dŽbut
V. Ballade contre les ennemis de la France
RencontrŽ soit des bestes feu gectans 1 Que Jason vit, querant la toison d'or, 2 Ou transmuŽ d'omme en beste sept ans 3 Ainsi que fut Nabougodonosor, 4 Ou il ait guerre et perte aussi villaine 5 E:Ou p. il ait ou g. aussi Que Troies ot pour la prise d'Elayne, 6 ER:Que les Troyens Ou mis de fait soit avec Tantalus 7 ER:Ou avallŽ soit Et Proserpine es infernaulx palus, 8 Ou plus que Job soit en griefve souffrance, 9 Tenant prison en la tour Dedalus, 10 Qui mal voudroit au royaume de France ! 11 Quatre mois soit en ung vivier chantans, 12 La teste au fons ainsi que le butor, 13 Ou au Grant Turcq vendu deniers contans 14 Pour estre mis au harnoys comme ung tor, 15 Ou trente ans soit, comme Magdelaine, 16 Sans drap vestir de linge ne de layne, 17 Ou soit noiŽ comme fut Narcisus, 18 Ou aux cheveulx, comme Absalon pendus 19 Ou com Judas fut par Desesperance, 20 Ou puist mourir comme Simon Magus, 21 Qui mal voudroit au royaume de France ! 22 D'Octov•en puist revenir le temps, 23 C'est qu'on luy coulle ou ventre son tresor, 24 Ou qu'il soit mis entre meulles flotans 25 En ung moulin, comme fut saint Victor, 26 Ou transglouty en la mer, sans alaine, 27 Pis que Jonas ou corps d'une baleine, 28 Ou soit bany de la clartŽ Phebus, 29 Des biens Juno et du solas Venus, 30 Et du dieu Mars soit pugny a oultrance 31 Ainsy que fut roy Sardanapalus, 32 Qui mal voudroit au royaume de France ! 33 Prince, portŽ soit des serfs Yolus 34 En la forest ou domine Gloucus 35 Et soit privŽ soit de paix et d'esperance, 36 Car digne n'est de possider vertus 37 FER:Car cil n'est digne Qui mal voudroit au royaume de France ! 38 au dŽbut
VI. Rondeau
Jenin l'Avenu, 1 Va-t-en aux estuves; 2 Et toy la venu, 3 Jenin l'Avenu, 4 Si te lave nu 5 Et tu baigne es cuves. 6 Jenin l'Avenu, 7 Va-t-en aux estuves. 8 au dŽbut
VII. Ballade du concours de Blois
Je meurs de seuf auprŽs de la fontaine, 1 Chault comme feu et tremble dent a dent, 2 En mon pays suis en terre loingtaine, 3 Lez ung brasier frisonne tout ardent, 4 Nu comme ung ver, vestu en president, 5 Je riz en pleurs et attens sans espoir, 6 Confort reprens en triste desespoir, 7 Je m'esjoys et n'ay plasir aucun, 8 Puissant je suis sans force et sans pouoir, 9 Bien recueully, deboutŽ de chascun. 10 Riens ne m'est seur que la chose incertaine, 11 Obsucur fors ce qui est tout evident, 12 Doubte ne fais fors en chose certaine, 13 Sc•ence tiens a soudain accident, 14 Je gaigne tout et demeure perdent, 15 Au point du jour diz ÇDieu vous doint bon soir ! È, 16 Gisant envers j'ay grand paeur de ch‘oir, 17 J'ay bien de quoy et si n'en ay pas ung, 18 Eschoicte actens et d'omme ne suis hoir, 19 Bien recueully, deboutŽ de chascun. 20 De rien n'ay soing, si mectz toute m'atayne 21 D'acquerir biens et n'y suis pretendent, 22 Qui mieulx me dit, c'est cil qui plus m'actaine, 23 Et qui plus vray, lors plus me va bourdent, 24 Mon ami est qui me faict entendent 25 D'ung cigne blanc que c'est ung corbeau noir, 26 Et qui me nuyst, croy qu'i m'ayde a pourvoir, 27 O2:a pouoir Bourde, vertŽ, au jour d'uy m'est tout ung, 28 Je retiens tout, rien ne say concepvoir, 29 Bien recueully, deboutŽ de chascun. 30 Prince clement, or vous plaise savoir 31 Que j'entens moult et n'ay sens ne savoir; 32 Parc•al suis, a toutes loys commun. 33 Que sais je plus ? Quoy ! les gaiges ravoir, 34 O2:Que fais je Bien recueully, deboutŽ de chascun. 35 au dŽbut
VIII. Ep”tre ˆ Marie D'OrlŽans [Dit de la naissance Marie d'OrlŽans]
Jam noua progenies celo demittitur alto. I O louee concept•on 1 Envoiee sa jus des cieulx, 2 Du noble lis digne sØon, 3 Don de Jhesus tres prec•eulx 4 Marie, nom tres grac•eulx, 5 Fons de pitiŽ, source de grace, 6 La joye, confort de mes yeulx, 7 Qui nostre paix batist et brasse ! 8 II La paix, c'est assavoir des riches, 9 Des povres le substantament, 10 O2:substentement Le rebours des felons et chiches ; 11 Tres necessaire enfantement, 12 Conceu, portŽ honnestement, 13 - Hors le pechiŽ originel - 14 Que dire je puis sainctement, 15 Souverain bien de Dieu eternel. 16 III Nom recouvrŽ, joye de peuple, 17 Confort des bons, des maulx retraicte, 18 Du doulx seigneur premiere et seule 19 Fille de son cler sang extraicte, 20 Du dextre costŽ Clovis traicte, 21 Glor•euse ymage en tous fais, 22 Ou hault ciel cree et pourtaicte 23 Pour esjouØr et donner paix. 24 IV En l'amour et craint de Dieu 25 Es nobles flancs Cesar conceue, 26 Des petis et grans en tout lieu 27 A tres grande joye receue, 28 De l'amour Dieu traicte et issue 29 O1O2:traicte tissue Pour les discordez ral•er 30 Et aux encloz donner yssue, 31 Leurs l•ans et fers desl•er ! 32 V Aucunes gens, qui bien peu sentent, 33 Nourriz en simplesse et confiz, 34 Contre le vouloir Dieu attentent, 35 Par ignorance desconfiz, 36 Desirans que feussiez ung filz ; 37 Mais qu'ainsy soit, ainsi m'aist Dieux 38 Je croy que ce soit grans proufiz ; 39 Raison : Dieu fait tout pour le mieulx. 40 VI Du Psalmiste je prens les dictz : 41 Delectasti me, Domine, 42 In factura tua, si diz : 43 Noble enfant, de bonne heure nŽ, 44 A toute doulceur destinŽ, 45 Manna du Ciel, celeste don, 46 De tous bienfaits le guerdonnŽ 47 Et de noz maulx le vray pardon. 48 [Double Ballade] Combien que j'ay leu en ung dit : 49 Inimicum putes, y a, 50 Qui te presentem laudabit, 51 Toutesfois, non obsant cela, 52 Oncques vray homme ne cela 53 En son courage aucun grant bien 54 Qui ne le montrast a et la : 55 On doit dire du bien le bien. 56 Saint Jehan Baptiste ainsy le fist, 57 Quant l'Aignel de Dieu descela ; 58 En ce faisant pas ne mesfist, 59 Dont sa voix es tourbes vola, 60 De quoy saint Andry Dieu loua, 61 Qui de lui cy ne savoit rien, 62 Et au Filz de Dieu s'aloua : 63 On doit dire du bien le bien. 64 Envoiee de Jhesucrist 65 Rappeller sa jus par dea 66 Les povres que Rigueur proscript 67 Et que Fortune betourna, 68 Si say bien comment y m'en va : 69 De Dieu, de vous vie je tien. 70 Benoist celle qui vous porta ! 71 On doit dire du bien le bien. 72 Cy devant Dieu fait congnoissance 73 Que creature feusse morte, 74 Ne feust vostre doulce naissance, 75 En charitŽ puissant et forte, 76 Qui ressusite et reconforte 77 Ce que Mort avoit prins pour sien. 78 Vostre presence me conforte : 79 On doit dire du bien le bien. 80 Cy vous rans toute obeØssance, 81 Ad ce faire Raison m'exorte, 82 De toute ma povre puissance ; 83 Plus n'est deul qui me desconforte 84 N'aultre ennuy de quelconque sorte, 85 Vostre je suis et non plus mien. 86 Ad ce Droit et Devoir m'enhorte : 87 On doit dire du bien le bien. 88 O grace et pitiŽ tres immense, 89 L'entree de paix et la porte, 90 Some de benigne clemence 91 Qui noz faultes toust et supporte, 92 Se de vous louer me deporte, 93 Ingrat suis, et je le maintien, 94 Dont en ce refrain me transporte : 95 On doit dire du bien le bien. 96 Princesse, ce loz je vous porte 97 Que sans vous je ne feusse rien ; 98 A vous et a tous m'en rapporte : 99 On doit dire du bien le bien. 100 VII Euvre de Dieu digne, louee 101 Autant que nulle creature, 102 De tous biens et vertus douee, 103 - Tant d'esperit, que de nature 104 Que de ceulx qu'on dit d'adventure - 105 Plus que rubis noble ou balais ; 106 Selon de Caton l'escripture, 107 Patrem insequitur proles. 108 VIII Port asseurŽ, maintient rassiz 109 Plus que ne peut nature humaine, 110 Et eussiez des ans trente six ; 111 Enfance en rien ne vous demaine. 112 Que jour ne le die et sepmaine, 113 Je ne say qui le me deffant. 114 Ad ce propoz ung dit ramaine : 115 De saige mere saige enfant. 116 saigne IX Dont resume ce que j'ay dit : 117 Noua progenies celo, 118 Car c'est du poete le dit, 119 Jamjam demittitur alto . 120 Saige Cassandre, bele Echo, 121 Digne Judith, caste Lucresse, 122 Je vous cognois, noble Dido, 123 A ma seule dame et maitresse. 124 X En priant Dieu, digne pucelle, 125 Qu'i vous doint longue et bonne vie, 126 - Qui vous ayme, ma damoiselle, 127 Ja ne coure sur luy envie ! - 128 Entiere dame et assouvie, 129 J'espoir de vous servir ainoys, 130 Certes, se Dieu plaist, que devie 131 Vostre povre escolier Franoys. 132 au dŽbut
IX. Ep”tre ˆ ses amis
Aiez pictiŽ, aiez pictiŽ de moy, 1 A tout le moins, s'i vous plaist, mes amis ! 2 En fosse giz, non pas soubz houz ne may, 3 En cest exil ouquel je suis transmis 4 Par Fortune, comme Dieu l'a permis. 5 Filles amans jeunes gens et nouveaulx, 6 Danceurs, saulteurs faisans les piez de veaux, 7 Vifz comme dars, aguz comme aguillon, 8 Goussiers tintans clers comme gascaveaux, 9 (Duf):gastaveaux Le lesserez la, le povre Villon ? 10 Chantres chantans a plaisance, sans loy, 11 Galans, rians, plaisans en faiz et diz, 12 Courenx alans, franc de faulx or, d'aloy, 13 Gens d'esperit, ung petit estourdiz, 14 Trop demourez, car il meurt entandiz. 15 Faiseurs de laiz, de motŽs et de rondeaux, 16 Quant mort sera, vous lui ferez chaudeaux ! 17 Ou gist, il n'entre escler ne tourbillon ; 18 (LP):il n'entre n'escler De murs espoix on lui a fait bandeaux. 19 Le lesserez la, le povre Villon ? 20 Venez le voir en ce piteux arroy, 21 Nobles hommes, francs de quars et de dix, 22 Qui ne tenez d'empereur ne de roy, 23 Mais seulement de Dieu de Paradiz ; 24 Jeuner lui fault dimenches et merdiz, 25 Dont les dens a plus longues que ratteaux ; 26 AprŽs pain sec, non pas aprŽs gasteaux, 27 En ses boyaulx verse eaue a gros bouillon, 28 Bas en terre - table n'a ne tresteaux -. 29 Le lesserez la, le povre Villon ? 30 Princes nommez, anc•ens, jouvenciaulx, 31 Impertez moy graces et royaulx seaulx 32 Et me montez en quelque corbillon. 33 Ainsi le font, l'un a l'autre, pourceaux, 34 Car ou l'un brait, ilz fuyent a monceaux. 35 Le lesserez la, le povre Villon ? 36 au dŽbut
X. Requte au prince [ˆ Monseigueur de Bourbon]
Le mien seigneur et prince redoubtŽ, 1 Floron de lis, roialle geniture, 2 Franoy Villon, que Tavail a domptŽ 3 A coups orbes, a force de batture, 4 Vous supplie par cest humble escripture 5 Que luy faciez quelque grac•eux prest. 6 De s'obliger en toutes cours est prest, 7 Se doubte avŽs que bien ne vous contante : 8 IPR:Si ne doubtez Sans y avoir dommage n'interest, 9 Vous n'y perdrŽs seulement que l'attente. 10 De prince n'a ung denier emprunctŽ, 11 IR:A pr. Fors de vous seul, vostre humble creature. 12 IPR:a vous De six escuz que luy avŽs prestŽ, 13 Lesquelx il mist piea en nourriture, 14 Tout se paiera ensemble, c'est droiture; 15 H:T. ce Mais ce sera legierement et prest, 16 Car se de glan rencontre en la forest 17 Dentour Pactay et chastaignes ont vente, 18 (Duf):D'entour PaiŽ vous tient sans delay ni arrest : 19 H:tiens IR:Pays serez Vous n'y perdrŽs seulement que l'attente. 20 Se je pouoie vendre de ma santŽ 21 IP:Se je peuse A ung Lombart, usurier par nature, 22 Fault d'argent m'a si fort enchantŽ 23 Que j'en prendroie, ce croy bien, l'avanture. 24 Argent ne pend a gipon n'a saincture. 25 Biau Sire Dieux ! je m'esbais que c'est, 26 Car devant moy croix ne se comparest, 27 IPR:Que d. m. croist ne se comproist Sinon de bois ou pierre, que ne mente ; 28 Mais s'une foiz la vraye s'apparest, 29 Vous n'y perdrŽs seulement que l'attente. 30 Prince du lis, qui a tout bien complest, 31 Que pansŽs vous comment il me deplaist, 32 IPR:Que cuidŽs v. c. i. me. desplaist Quant je ne puis venir a mon entente ! 33 Bien m'entendez, aydŽs moy, s'il vous plaist, 34 Vous n'y perdrŽs seulement que l'attente. 35 Au doiz de la letre : AllŽs, letres, faictes ung sault, 36 Quoyque n'aiez ne piŽs ne langue, 37 Remonstrez en vostre harangue 38 Que faulte d'argent si m'assault. 39 au dŽbut
XI. Le DŽbat du Coeur et du Corps de Villon
Qu'est ce que j'oy ? - Ce suis je. - Qui ? - Ton cueur, 1 Qui ne tient mais qu'a ung petit filet. 2 Force n'ay plus, substance ne liqueur, 3 Quant je te voy retrait ainsi seulet, 4 Com povre chien tapi en reculet. 5 - Pour quoy est ce ? - Par ta folle plaisance. 6 F:Par quoy IPR:pour ta f. - Que t'en chault il ? - J'en ay la deplaisance. 7 J:grant despl. - Laisse m'en paix ! - Pour quoy ? - G'y penseray. 8 - Quant sera ce ? - Quant seray hors d'enfance. 9 - Plus ne t'en dis. - Et je m'en passeray. 10 - Que penses tu ? - Estre homme de valeur.11 - Tu as trente ans ! - C'est l'aage d'un mulet. 12 - Est ce enfance ? - Nennil. - C'est donc folleur 13 Qui te sasist ? - Par ou ? Par le collet ? 14 - Rien ne congnois. - Si faiz. - Quoy ? - Mousche en lait: 15 J:N'y L'ung est blanc, l'autre noir. C'est distance. 16 - Est ce donc tout ? - Que veulx tu que je tence ? 17 Se n'est assez, je recommenceray. 18 - Tu es perdu ! - G'y mettray resistance. 19 - Plus ne t'en dis. - Et je m'en passeray. 20 - J'en ay le dueil, toy le mal et douleur. 21 Se feusse ung povre ydiot et folet, 22 Encore eusses de t'excuser couleur ; 23 J:Au cueur eusses Si n'as tu soing. Tout t'est ung, bel ou lait. 24 J:Tout ung t'est Ou la teste as plus dure q'un jalet, 25 Ou mieulx te plaist qu'onneur ceste meschance : 26 Que respondras a ceste consequence ? 27 - J'en seray hors quant je trepasseray. 28 - Dieu ! Quel confort ! Quelle sage eloquence ! 29 Plus ne t'en dis. - Et je m'en passeray. 30 - Dont vient ce mal ? - Il vient de mon mal eur : 31 Quant Saturne me fist mon fardelet, 32 Ses motz y mist, je le croy. - C'est foleur : 33 :Ces :maulx Son seigneur es, et te tiens son varlet ! 34 Voy que Salmon escript en son rolet : 35 Ç L'homme sage, ce dit il, a puissance 36 Sur planetes et sur leur influence.È 37 IPR:Sur les pl. J:Sur les estoilles et - Je n'en croy riens : tel qu'il m'ont fait seray. 38 - Que dis tu dea ? - Certes, c'est ma creance. 39 - Plus ne t'en dis. - Et je m'en passeray. 40 - Veulx tu vivre ? - Dieu m'en doint la puissance ! 41 - Il te fault. - Quoy ? - Remors de consc•ence, 42 Lire sans fin. - En quoy ? - Lire en sc•ence, 43 J:Et quoy IPR:EN sci. Laisser les folz. - Bien j'y adviseray. 44 - Or le retien ! - J'en ay bien souvenance. 45 - N'attens pas trop, qu'il ne tiengne a plaisance ! 46 IP:pas tant que tourne a desplaissance Plus ne t'en dis. - Et je m'en passeray. 47 au dŽbut
XII. Problme [Ballade de la Fortune]
Fortune fuz par cleirs jadiz nommee, Que toy, Franoys, crye et nomme murtriere, Qui n'est homme d'aucune renomee. C:Qu'il n'y a h. Meilleur que toy faiz user en plastriere, 4 Par povretŽ, et fouyr en carriere : S'a honte viz, te dois tu doncques plaindre ? Tu n'es pas seul ; si ne te dois complaindre ; Regarde et voy, de mes fais de jadiz, 8 Mains vaillans homs par moy mors et roiddiz, Et n'es, ce sais, envers eulx ung soullon. C:Et n'eussent ilz env. Appaise toy et mect fin en tes diz, Par mon conseil prens tout en gre, Villon ! 12 Contre grans roys me suis bien anymee C:bien arrmŽe Le temps qui est passŽ a en arriere : Priame occis et toute son armee, Ne lui valut tour, donjon ne barriere. 16 Et Hannibal demoura il derriere ? En Cartaige par Mort le feiz actaindre, C:par moy Et Scyp•on l'Affrequain feiz estaindre. Julius Cesar au Senat je vendiz. 20 En Egipte Pompee je perdiz, En mer noyay Jazon en ung bouillon Et une foys Romme et Rommains ardiz. Par mon conseil prens tout en gre, Villon ! 24 Alixandre, qui tant fist de hemee, Qui voulut veoir l'estoille poucyniere, Sa personne par moy fut envelimee. Alphasar roy en champ sur sa baniere 28 Ruay jus mort. Cela est ma maniere : Ainsi l'ay fait, ainsi le maintendray, Autre cause ne raison n'en rendray. HolofernŽs l'idolastre mauldiz, 32 Qu'occist Judic - et dormoit entandiz - De son poignart dedens son pavillon. Absallon, quoy ? en fuyant le pendis. Par mon conseil prens tout en gre, Villon ! 36 Pour ce, Franoy, escoute que te dis : Se riens peusse sans Dieu de Paradiz, A toy n'autre ne demourroit haillon, C:n'a autre Car pour ung mal lors j'en feroye dix. Par mon conseil prens tout en gre, Villon ! 41 au dŽbut
XIII. Quatrain
Je suis Franois, dont il me poise, 1 NŽ de Paris emprŽs Pontoise, 2 F:natif dausoir empres Et de la corde d'une toise 3 Saura mon col que mon cul poise. 4 au dŽbut
XIV. L'Epitaphe Villon [Ballade des pendus]
Freres humains, qui aprŽs nous vivez, 1 N'ayez les cueurs contre nous endurcis, 2 Car se pitiŽ de nous povres avez, 3 Dieu en aura plus tost de vous mercis. 4 Vous nous voiez cy attachez cinq, six : 5 Quant de la chair, que trop avons nourrie, 6 El est piea devoree et pourrie, 7 Et nous, les os, devenons cendre et pouldre. 8 De nostre mal personne ne s'en rie, 9 (la variante):ne se rie, Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre. 10 Se freres vous clamons, pas n'en devez 11 Avoir desdaing, quoy que fusmes occis 12 Par justice ... touteffois, vous savez 13 Que tous hommes n'ont pas le sens rassis. 14 CIPR:bon sens Excusez nous, puis que sommes transis, 15 Envers le filz de la Vierge Marie, 16 Que sa grace ne soit pour nous tarie, 17 Nous preservant de l'infernale fouldre. 18 Nous sommes mors, ame ne nous harie, 19 Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre. 20 La pluye nous a esbuez et lavez 21 C:debuez IPR:buez Et le soleil desechiez et norcis. 22 Pies, corbeaulx nous ont les yeulx cavez 23 Et arrachŽ la barbe et les sourcilz. 24 Jamais nul temps nous ne sommes assis; 25 Puis ˆ, puis la, comme le vent varie, 26 A son plaisir sans cesser nous charie, 27 Plus becquetez d'oyseaulx que dez a coudre. 28 Ne soiez donc de nostre confrairie, 29 Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre. 30 Prince Jesus qui sur tous a maistrie, 31 :Jhesus Garde qu'Enfer n'ait de nous seigneurie : 32 CIPR:Gardez A luy n'ayons que faire ne que souldre ! 33 Humains, icy n'a point de mocquerie, 34 C:Hommes ycy Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre. 35 au dŽbut
XV. Louange ˆ la court [Louange et Requte ˆ la court]
Tous mes cinq sens, yeulx, oreilles et bouche, 1 Le nez et vous, le sensitif, aussi, 2 Tous mes membres, ou il y a reprouche, 3 En son endroit ung chacun die ainsi : 4 ÇSouvraine Court par qui sommes icy, 5 Vous nous avez gardŽ de desconfire ; 6 Or la langue seule ne peut suffire 7 A vous rendre suffisantes louenges, 8 Si parlons tous, fille du souvrain Sire, 9 Mere des bons et seur des benoitz anges.È 10 Cueur, fendŽs vous ou percez d'une broche 11 Et ne soiez au moins, plus endurcy 12 Qu'au desert fut la forte bise roche 13 Dont le peuple des Juifz fut adulcy ; 14 Fondez lermes et venez a mercy 15 Com humble cueur qui tendrement souspire ; 16 Louez la Court conjointe au saint empire, 17 L'heur des Franois, le confort des estranges,18 Procree lassus au ciel empire, 19 I:ou c. Mere des bons et seur des benoistz anges. 20 Et vous, mes dens, chacune si s'escloche, 21 Saillez avant, rendez toutes mercy 22 Plus haultement qu'orgue, trompe, ne cloche, 23 J:qu'oncques Et de mascher n'ayŽs ores soussi ; 24 Considerez que je feusse transi, 25 Foye, polmon et rate, qui respire ; 26 Et vous, mon corps, ou vil estes et pire 27 Qu'ours, ne pourcel qui fait son nic es fanges, 28 Louez la Court, devant qu'il vous empire, 29 Mere des bons et seur des benoistz anges. 30 Prince, trois jours ne vueillez m'escondire 31 Pour moy pourvoir et aux miens adieu dire ; 32 Sans eulx argent je n'ay, icy n'aulx changes. 33 Court triumphant, fiat, sans me desdire, 34 Mere des bons et seur des benoistz anges. 35 au dŽbut
XVI. Question au clerc du guichet [Ballade de l'appel]
Que dictes vous de mon appel, 1 FIPR: Que vous semble de (Duf) Garnier, fis je sens ou folie ? 2 Toute beste garde sa pel : 3 Qui la contraint, efforce ou lie, 4 S'elle peult, elle se deslie. 5 Quant dont, par plaisir voluntaire 6 ChantŽ me fut ceste omelie, 7 Estoit il lors temps de moy taire ? 8 Se fusse des hoirs Hue Capel 9 Qui fut extrait de boucherie, 10 On ne m'eust parmy ce drapel 11 Fait boire en cest escorcherie 12 - Vous entendez bien joncherie -. 13 Mais quant ceste paine arbitraire 14 On me juga par tricherie, 15 Estoit il lors temps de moy taire ? 16 CuydiŽs vous que soubz mon capel 17 N'eust autant de philosophie 18 Comme de dire ÇJ'en appelÈ ? 19 Si avoit, je vous certifie 20 - Combien que point trop ne m'y fie - 21 Quant dit me fut, present notaire, 22 IPRCF:Quandt on me dist (Duf) Ç Pendu serrŽs È, je vous affie, 23 Estoit il lors temps de moy taire ? 24 Prince, se j'eusse eu la pepie, 25 Pieˆ fuss‘ ou est Clotaire : 26 CJ:je f. Aux champs debout comme une espie... 27 Estoit il lors temps de moy taire ? 28 au dŽbut
(VI) Ballade franco-latine
Parfont conseil, eximium, 1 En ce saint livre exortatur 2 Que l'omme in matrimonium 3 Folement non abutatur. 4 Raison : le sens hebetatur 5 De omni viro, quel qu'i soit. 6 Fol non credit tant qu'i reoit. 7 Et constat, par cest lecon, 8 Pour conservervim et robur, 9 Prestat ne faire mot ne son, 10 Souffir et escouter murmur ; 11 Si conjunx clamat ÇAd ce mur ! È, 12 Fingat que pas ne le conoit. 13 Fol non credit tant qu'i reoit. 14 Fort•or multo que Sanson 15 En cest assault covincitur ; 16 Contra de Venus l'escusson 17 Le plus fort bourdon plicatur. 18 [...................................................-ur ] 19 Sed quisquis pas ne le conoit. 20 Fol non credit tant qu'i reoit. 21 Prince tres saige, legitur 22 Quod astutior s'i deoit : 23 Le mieulx nagent y mergitur. 24 Fol non credit tant qu'i reoit. 25 au dŽbut
Editions
(exceptŽ celles de Thuasne et de Longnon-Foulet, etc.) :